市販のお菓子

最近家の中に食料や洗剤などの物が不足して来ていたので、今日は仕事が終わってからCOOPに買い物に行きました。最近、COOPが家から近くて良く利用する事からCOOPのSuper Card（お得用カードみたいなもの）を作りました。どんな特典があるのか解読するだけでも、辞書と首っ引きなので時間がかかります。



Super Cardは日本と同じ様なシステムで買い物をする度にポイントがたまっていき、ある程度たまると商品などに交換出来る様になります。飛行機のマイレージなどにも交換出来る様で商品の種類はかなり多そうです。

さて、以前こちらのお菓子は日本に比べると種類が少なく楽しみが少ないと言いました。実のところ子供にとっては素朴なお菓子が多くて、日本のおまけなどもついた味もサービスも程度の高いお菓子を見たらうらやましがられるかと思います。僕も、たまに甘いものがほしくはなるのでチョコレートを中心に探すのですが、一つ気に入ったお菓子を見つけました。





これがそのお菓子なのですが、Free (Sans Graisse), Weiche Lackerli Mous, Authentic Tradition, Andreas/Werner HUGさんの会社で作られました。ノンオイルの柔らかいシナモン風味のビスケットです。飽きのこない味でいくらでも食べられてしまうのが良い所です。チョコレートや普通のクッキーだといくつも食べられませんが、これはおつまみ的にもいい感じです。スイス独自の素朴なお菓子はそれはそれで日本と違ったおいしさがありますね。

Le Temps - Dernière mise à jour le 16 avril 2007 à 19:00 (CET)

Une commission veut interdire les munitions militaires à la maison - Lundi 16.04, 18:34
ARMES. Dans la foulée du drame survenu à Baden jeudi dernier, la commission de la politique de sécurité du Conseil des Etats s'est prononcée lundi pour une interdiction du maintien des munitions militaires au domicile des soldats.

武器の自宅での保管は禁止を要求
武器：先週のバーデンにおける発砲事件を受けて、州の安全評議会は兵士の居住区での武器の保管を禁止する決定を下した。

FRANCE. Le Pen montre les crocs face à Sarkozy 16.04.2007
Le candidat du Front national sort l'artillerie lourde pour attaquer son rival.

フランス、ペン氏、サルコズィーに対してあの手この手
国民戦線（Front national）の候補者は対立候補を攻撃するための大砲を持ち出してきた。

ZURICH. Unis à l'UDC, les radicaux se rassurent 16.04.2007
Le canton le plus peuplé de Suisse s'adjuge un gouvernement clairement de droite. L'UDC récupère son second siège perdu en 2005. Les socialistes sont en perte de vitesse.

チューリヒ、中央スイス民主連合（Union Démocratique du Centre）との同盟によって急進社会党(Radicaux）は安泰
スイスの多くの人口を抱える州において右翼の支配が明瞭となった。民主連合は２００５年に失った２番目の議席を取り戻した。一方で社会党は議席をより失っている。