le premier mai

今日はメーデーです。ここジュネーブではいくつかのお店はお休みでしたが、国際機関は国際機関なので関係ありません。普通のお店もやっている所も多い様です。それほどジュネーブには労働問題が大きくならないのかな？と思ったりもしました。

なので、以下、その他雑多な事を記します。

最近、嫌に花がむずむずするなあと思っていたのですが、どうやらジュネーブにも花粉がたくさん飛び散っている様です。日本と違い、強烈なアレルギー症状を引き起こすスギ花粉ではないようで、菜の花の花粉とかみたいですが、それでもたまにくしゃみが出たりします。

ジュネーブは日曜日に市議会の選挙が行われました。最近のLe TempsやTribune de Genèveで選挙の記事が多いので、必然的に興味は覚えます。政党の数は多く選挙ポスターもかなりの量が張り出されていました。以下、そのサンプルです。政党は略字で書かれる事が多くUDC（Union Démocratique du Centre、中央スイス民主連合）とか、PS（Parti Socialiste、社会党）とか、PDC（Parti Démocrate-Chrétien、キリスト教民主党）など、分からないと全くわかりませんね。どれが与党で野党なのかも良くわかりません。でも、ポスターはなんとなく女性が多いからかもしれませんが、センスがいい感じはしますね。ちなみに真ん中の写真では、PDCとLiberal（自由党）と、 PRD les Radicaux（急進社会党）の協調路線を示すポスターです。



今日のビール、Tannenzäpfle, Badische Staatsbrauerei Rothaus AG,ドイツ産, 330ml, 5.1%, 面白いラベルの古風なビールと行った所でしょうか？色が薄い。味はすっきりした如何にもドイツビールと言う感じです。



今日のチーズ、ブリエシリーズ第２弾です。cœur de lion（ライオンの心臓、という意味みたいです）、le Bon Brie、フランス産、匂いがそれなりにありますが、見た目の白さと柔らかさは新鮮な感じがしました。味も癖になるくらいにあとを引く感じです。ブリエは病み付きになるかも。





Tribune de Genève - Mardi 1 Mai, 22:06
（訳の精度に保証はありません）

Près de 2000 manifestants au cortège du 1er Mai - DÉFILÉ | 01 Mai 2007 | 19h11
Rémy Pagani a vécu sa première Fête des «travailleurs» comme nouveau patron de l’administration genevoise.

５月１日の今日約２千人がデモ行進
デモ行進：ジュネーブの新市長レミー・パガーニ氏にとって就任間もない最初の労働者のデモ行進

Initiative contre la construction de minarets lancée - suisse | 01 Mai 2007 | 11h19
La droite dure a jusqu'au 1er novembre 2008 pour récolter les 100'000 signatures nécessaires à l'aboutissement de son initiative populaire contre les minarets. Le délai a été publié dans la "Feuille fédérale".

ミナレット（教会の尖塔）建築反対のイニシアチブの設立
スイス：この有名なイニシアチブの設立には２００８年の１１月１日までに１０万人の署名を集めることが必要となる大きな課題がある。このタイムリミットは連邦通知書で発行された

Savoldelli frappe fort d'entrée - TOUR DE ROMANDIE | 01 Mai 2007 | 20h08
Paolo Savoldelli (Astana) est le premier leader du 61e Tour de Romandie. Ce n'est pas une surprise car il est un habitué de la victoire dans les prologues de la boucle romande. Aujourd'hui à Fribourg, il a en effet conquis le premier maillot de leader pour la 4e fois, après 2000, 2001, 2006.

サボルデリ、力強くゴール
ツール・ド・スイスロマンド：パオロ・サボリデリ（アスタナ）は第６１回ツール・ド・スイスロマンドの最初のリーダーとなる。これはこれまでも良くある事でさほどの驚きではない。今日のフライブルグにおいて、彼は２０００年、２００１年、２００６年の後の４度目のリーダーウエアをもぎ取った。