会議での出来事

週末の今日、今週の会議のおさらいと今後の我が部署のアクションを確認しました。皆、一様にお疲れモードで一息ついているのですが、今後もたくさんのアクションが出ており、何度も書いていますがサミットに向けて後５ヶ月弱ということで多くのやるべき事があり、週末の嘆息まじりの会議でした。

今日の会議では波乱の一幕がありました。アメリカから来ているダグラスがある一件で議論になり怒りを爆発させたのです。アメリカ人の感情の入った怒りの台詞というのを初めて聞きました。変な感想ですが、こういう本音の台詞は国際機関内でしか感じる事が出来ないのかもしれません。対等の立場での交渉では感情は出てきませんが、本当にそれぞれの国際人の気持ちがわかるには一緒に仕事をするのが一番なのでしょう。

そこで気づいたのですが、ダグラスの今回の怒りは仕事に関する物ではあるのですが、その中でもどちらかと言えば自分の尊厳を傷つけられたが故の怒りという感じです。彼は必死に自分の主張を通していました。ジョセはそれに対して理解を示す物の大人げない部分もあるので、制止をかけました。

西洋ではまず個という存在があり、その上に組織と言う物が成り立っているのです。個があるが故の組織という意味では個の事情で組織が左右される事が多々あります。日本は逆ですよね。組織あるが故の個だと思うので、個の事情は優先度は低いのです。一長一短ですが、その文化の違いはきちんと認識しておく必要があるようです。

ダグラスの件は結局彼自身が納得いかないまま落ち着いたのですが、アクションアイテムとして、ジョセは冗談まじりに東洋の禅を学ぶ事、というのを彼に託しました。

Le Temps - Dernière mise à jour le 7 juillet 2007 à 0:52 (CET)
（訳の精度に保証はありません）

UBS, en mal d'ambition, change de patron - 07.07.2007
BANQUE. Peter Wuffli paie les problèmes de la banque d'investissement. Marcel Rohner lui succède avec effet immédiat.

UBS、オーナーの交代
ピーター・ウーフリは投資問題に関する引責辞任。マルセル・ローナーが後任となる。

Bâtir: le jour où Zurich a brûlé ses règlements - 07.07.2007
Pragmatique, Zurich a changé ses méthodes urbanistiques. Résultat: un essor fulgurant. A méditer à Genève, au moment du débat sur la Praille.

建築：チューリヒで規制が燃えた日
実際、チューリヒはその都市建築方式を変更した。その結果、飛躍的な発展があり、現在ジュネーブに対しても同様の計画が議論されている。

Montreux offers its Prince - 07.07.2007
EVENT. The arrival of the “Kid de Minneapolis” was revealed Friday with the opening of the 41e edition.

モントルーにプリンス
イベント：ミネアポリスキッズが到着した金曜日が４１回目のジャズフェスティバルのオープニングを象徴していた。