やり直し

＜お仕事＞
事務局長がアルゼンチンから帰って来たので、今日は色々調整を行っていました。我が部署から世界の参加機関に対して一通のレターを出す必要があり、その内容を僕がドラフトして事務局長の了承をもらったらメールで発出するのですが、その内容について事務局長から何度もやり直しの指示が出ました。

英語の文章で、しかも世界の代表国と機関にばらまかれる訳ですから、嫌が応にも慎重になります。事務局長も執拗なくらし一語一語と、その内容について吟味して、僕のつたない英語に付き合ってくれました。およそ、４回の手直しを経てようやくレター発出の運びとなり一安心。

週末ともなり、今日は韓国料理屋さんGayaで一人慰労会。ビール２杯に焼き肉ビビンバで乾杯です。韓国料理屋さんはボリュームがあっておいしいのに日本食よりも安いから大好物です。但し、安くといってもビールと、夕食メニューとデザートをつけると絶対に４０フランはくだらないのではないでしょうか？まあ、これでも日本食よりは安い方ですけれどね。

＜生活＞
今日、アパートの契約をしてきましまた。２ヶ月分の家賃をデポジットをし契約書にサインして、後は１２月１日に引っ越すだけです。引越荷物はそれほど多くないので職場に運び込んでいます。